「ラブストーリー」

運命というのは　努力した人に　偶然という橋を架けてくれる

偶然とは　努力した人に　運命が与えてくれる橋です

　韓国映画「猟奇的な彼女」に出てくるせりふです。個人的な話で恐縮ですが、最近、事が思うように運ばず、落ち込んでいました。そんな中、上記のせりふに触れると心が軽くなります。
　「猟奇的な彼女」のクァク・ジェヨン監督には、監督が「ラブストーリー」の宣伝で来日した際に話を伺った経験があります。当時の記事を再構成して掲載します。

※　※　※　※　※　※　※

◎感情に訴えるメロドラマ
＝韓国映画「ラブストーリー」のクァク・ジェヨン監督 ＝

　韓国映画「猟奇的な彼女」の監督を務めたクァク・ジェヨンの最新作「ラブストーリー」。恋に悩む大学生と、その母の初恋を巧みに絡み合わせ、今作を劇的なラブストーリーに仕上げたクァク・ジェヨン監督。「観客の感情に訴え掛けるメロドラマを作ることを心掛けた」。来日時のインタビューでは、今作への深いこだわりが、落ち着いた口調からにじみ出ていた。
　◇重なり合う登場人物の心情と音楽
　時は２００３年。ヒロインの大学生ジヘ（ソン・イェジン）は、演劇部の先輩サンミン（チョ・インソン）に送る電子メールの代筆を、友人に頼まれる。ジヘも、サンミンに密かな思いを寄せているが、奥手な性格のため、告白できずに思い悩んでいた。
　ある日、ジヘは自宅で小さな木箱を見付ける。その中に収められていたのは、３５年前、若き日の母ジュヒ（ソン・イェジン）の恋心をつづる手紙の数々と、１冊の日記帳。ジュヒの相手は、父の友人ジュナ（チョ・スンウ）だが、２人の仲は、身分の違いや社会情勢に翻ろうされていく。
　パッフェルベルの「カノン」、ショパンの「悲愴」。「感情を伝える映画に音楽は不可欠な要素」と言う監督だけに、劇中の音楽が、登場人物の心情と見事なまでに重なり合っている。撮影中、俳優には音楽を聴きながら演じてもらったといい、「音楽の旋律と俳優の感情が絡み合い、良い演技を引き出すことができた」。
　◇「観客が泣けて、感動できる作品に」
　今作の原題は「ＴＨＥ　ＣＬＡＳＳＩＣ」。「近年は感情表現が抑制された、“あか抜けた”作風の映画が多いけど、観客が泣けて、感動できる作品に仕上げたかった」。「古典」という意味のタイトルに込めた意図を、クァク・ジェヨン監督はこう明かす。「仮に、観客に『ださい』と思われても構わないから、素直な気持ちで愛を描きたかったのです」
　キュートな外見とは裏腹に、言動が過激なヒロイン（チョン・ジヒョン）のキャラクターが秀逸だった「猟奇的な彼女」。ラブコメディーではあるが、劇中で描かれる切ない恋心、偶然が導く運命的な結末などが印象深かった。そんな前作の特徴が、母と娘の切ないラブストーリーをつづる「ラブストーリー」にも存在する。
　「実は、『ラブストーリー』の脚本を先に書いていたのだが、“お蔵入り”になりそうだった。撮れないのであれば、今作の特徴であるメロドラマ的な要素を、『猟奇的な彼女』に盛り込もうと思ったのです」。クァク・ジェヨン監督は、その理由の謎解きをしてくれた。
　１９８９年にデビューした監督は、恋愛がテーマの作品を好んで製作している。「いろんなジャンルの映画の中でも、愛の物語は、温かい気持ちが観客に特に伝わる気がする。だから、観客に考えさせる映画より、観客の感情に訴える映画が好きなんです」。新作として手掛けているのも、チョン・ジヒョン主演のラブストーリーだ。（了）

※　※　※　※　※　※　※

　このときの「新作」とは、「僕の彼女を紹介します」だったようです。